"ⲙⲟⲟⲩ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Koptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Koptisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Koptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Koptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ägyptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von ägyptisch mw (mw) ^(→ egy)",
  "lang": "Koptisch",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1. 1051 (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ⲁⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ (apeiero pnoute mouh mmoou)",
          "title": "Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1",
          "translation": "Der Fluss Gottes ist voller Wasser.",
          "url": "URL",
          "year": "1051"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Life of Onnophrius part 1. 1004 (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ · ⲧⲛϩⲏⲩ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ (enšaneibe · tnhēu emoou esō)",
          "title": "Life of Onnophrius part 1",
          "translation": "Wenn wir durstig sind, trinken wir Wasser.",
          "url": "URL",
          "year": "1004"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Apophthegmata Patrum Sahidic 217: Besarion. (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ϫⲉⲉⲕⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛⲙⲙⲟⲟⲩ (čeekaisthane enekouerēte naš nhe ekmooše hičnmmoou)",
          "title": "Apophthegmata Patrum Sahidic 217: Besarion",
          "translation": "Wie kommt es, dass du deine Füße spürst, während du übers Wasser gehst?",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Life of Onnophrius part 3. 1004 (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ⲁⲓⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲉⲉⲡⲉ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲱ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲥⲉⲉⲡⲉ ⲉⲣⲟⲛ (aiouōm mpentafseepe mpoeik · auō aisō mpmoou ntafseepe eron)",
          "title": "Life of Onnophrius part 3",
          "translation": "Und ich aß, was von dem Brot übrig war, und ich trank von dem Wasser, das uns übrig geblieben war.",
          "url": "URL",
          "year": "1004"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Life of Pisentius part 1. 1005 (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲃⲧ ⲉϥⲡⲟⲥϣ ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲗⲟⲓⲗⲉ (afnau eunoc ntbt efposš hmpmoou efhloile)",
          "title": "Life of Pisentius part 1",
          "translation": "Und er sah einen großen Fisch, der aus dem Wasser sprang und sich umherwarf.",
          "url": "URL",
          "year": "1005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sahidisch: farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser"
      ],
      "id": "de-ⲙⲟⲟⲩ-cop-noun-CFpedg-f",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen; Überschwemmung"
      ],
      "id": "de-ⲙⲟⲟⲩ-cop-noun-xITmwjtg",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Flüssigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustand, wenn Gewässer über Ufer treten",
      "sense_index": "2",
      "word": "Überschwemmung"
    }
  ],
  "word": "ⲙⲟⲟⲩ"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Koptisch)",
    "Koptisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Koptisch)",
    "Substantiv (Koptisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Ägyptisch)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von ägyptisch mw (mw) ^(→ egy)",
  "lang": "Koptisch",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1. 1051 (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ⲁⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ (apeiero pnoute mouh mmoou)",
          "title": "Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1",
          "translation": "Der Fluss Gottes ist voller Wasser.",
          "url": "URL",
          "year": "1051"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Life of Onnophrius part 1. 1004 (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ · ⲧⲛϩⲏⲩ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ (enšaneibe · tnhēu emoou esō)",
          "title": "Life of Onnophrius part 1",
          "translation": "Wenn wir durstig sind, trinken wir Wasser.",
          "url": "URL",
          "year": "1004"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Apophthegmata Patrum Sahidic 217: Besarion. (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ϫⲉⲉⲕⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛⲙⲙⲟⲟⲩ (čeekaisthane enekouerēte naš nhe ekmooše hičnmmoou)",
          "title": "Apophthegmata Patrum Sahidic 217: Besarion",
          "translation": "Wie kommt es, dass du deine Füße spürst, während du übers Wasser gehst?",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Life of Onnophrius part 3. 1004 (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ⲁⲓⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲉⲉⲡⲉ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲱ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲥⲉⲉⲡⲉ ⲉⲣⲟⲛ (aiouōm mpentafseepe mpoeik · auō aisō mpmoou ntafseepe eron)",
          "title": "Life of Onnophrius part 3",
          "translation": "Und ich aß, was von dem Brot übrig war, und ich trank von dem Wasser, das uns übrig geblieben war.",
          "url": "URL",
          "year": "1004"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-16",
          "ref": "Life of Pisentius part 1. 1005 (URL, abgerufen am 16. Juli 2023)",
          "text": "ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲃⲧ ⲉϥⲡⲟⲥϣ ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲗⲟⲓⲗⲉ (afnau eunoc ntbt efposš hmpmoou efhloile)",
          "title": "Life of Pisentius part 1",
          "translation": "Und er sah einen großen Fisch, der aus dem Wasser sprang und sich umherwarf.",
          "url": "URL",
          "year": "1005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sahidisch: farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen; Überschwemmung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Flüssigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustand, wenn Gewässer über Ufer treten",
      "sense_index": "2",
      "word": "Überschwemmung"
    }
  ],
  "word": "ⲙⲟⲟⲩ"
}